Современный испанско-русский словарь - lágrima
Связанные словари
Перевод с испанского языка lágrima на русский
lágrima
f
1) слеза
S: asomar, brotar, saltarse a los ojos de uno — выступить на глазах у кого
caer; correr; resbalar — течь; литься; струиться; бежать
anegarse, deshacerse en lágrimas — зарыдать; залиться слезами
arrancar lágrimas a uno — довести до слёз кого
derramar, verter lágrimas — проливать слёзы
enjugarse, secarse las lágrimas — вытереть слёзы
2) pl перен невзгоды; страдания; слёзы
costar (muchas) lágrimas — стоить многих страданий, слёз
3) леденец; монпансье
4) подвеска, кулон, серьга в форме капли
lágrimas de cocodrilolo que no va en lágrimas va en suspirosllorar lágrimas de sangre
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) слеза2) капля (сока растений и т.п.)3) капля (напитка)4) Чили стеклянная подвеска (люстры)5) Гват. арго карманник6) pl горести, печалиsaltarle las lágrimassaltársele las lágrimas••anegarse en lágrimas — заливаться слезамиarrasársele (rasársele) los ojos de (en) lágrimas — наполниться слезами (о глазах)asomar las lágrimas a los ojos de uno — набежать на глаза (о слезах)deshacerse en lágrimas, llorar a lágrima viva — горько, безутешно рыдать, заливаться слезамиlágrimas de cocodrilo — крокодиловы слёзыlágrimas de Salomón — ландышlágrimas quebrantan peñas погов. ≈≈ капля камень точитllorar con lágrimas de sangre — горько раскаиваться (в чём-либо)llorar lágrimas de sangre — мучительно страдать, плакать кровавыми слезамиlo que no va en lágrimas va en suspiros ≈≈ как ни кинь, всё клин ...Краткий испанско-русский словарь
2.
f1) Гват.; нн.; жарг. карманник2) Ч. стеклянная подвеска (у люстры, канделябра и т.п.)••lágrimas de San Pedro ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4018 | |
2 | 1529 | |
3 | 1248 | |
4 | 1153 | |
5 | 1135 | |
6 | 957 | |
7 | 951 | |
8 | 929 | |
9 | 861 | |
10 | 822 | |
11 | 811 | |
12 | 759 | |
13 | 727 | |
14 | 717 | |
15 | 689 | |
16 | 602 | |
17 | 576 | |
18 | 556 | |
19 | 535 | |
20 | 522 |